1. На данный момент Вы не авторизованы. Если Вы уже являетесь зарегистрированным пользователем, тогда Вы можете Войти. Если нет, то Вы можете зарегистрироваться и получить доступ к нашему форуму. Зарегистрироваться.

Информация Знание иностранных языков для дальнобоев

Тема в разделе "Обо всём", создана пользователем Liteon, 23 фев 2012.

  1. Andrejs2909
    Offline

    Andrejs2909 Профи

    Регистрация:
    5 авг 2015
    Сообщения:
    1.483
    Страна:
    strana
    Машина:
    SCANIA
    Шутки это шутки но вот даже на английском языке в случае аварии сразу нельзя говорить сорри.
     
  2. MBA
    Offline

    MBA Класс 3

    Регистрация:
    15 ноя 2019
    Сообщения:
    11
    Страна:
    strana
    Машина:
    DAF
    Andrejs2909, в том смысле, что нельзя сразу признавать свою вину?
    --- добавлено: Jun 23, 2020 8:26 PM ---
    Английские названия предписывающих знаков по Венской конвенции. На всякий пожарный
     
    Последнее редактирование модератором: 1 июл 2020
  3. MBA
    Offline

    MBA Класс 3

    Регистрация:
    15 ноя 2019
    Сообщения:
    11
    Страна:
    strana
    Машина:
    DAF
    В завершение темы английских названий дорожных знаков по Венской конвенции:



     
  4. andgor
    Offline

    andgor Класс 1

    Регистрация:
    28 фев 2016
    Сообщения:
    550
    Страна:
    strana
    Машина:
    MAN
    Сегодня со знанием иностранных языков хохма была)))
    Приехал на выгрузку. Фирма работает. Производство. Ворота закрыты. В карманах стоит пара польских машин. У одной под стеклом гордый жовто-блокитный прапор. Взгрустнулось, значит я третий в очереди на выгрузку((
    Офис с 8-ми, но уже 8-30, а никого нет. Перед дверью стоят два явно водителя и в панике: что делать? Никого нет) На стекле двери висит бумага. Где написано, что если никого нет, звоните по такому-то номеру.
    Спрашиваю: чего не звоните?
    -Ну мы вот только сейчас допетрили. Типа рабочий с цеха вышел. ткнул пальцем в номер телефона, и жестом показал, что звонить надо.
    Ну так звоните, говорю. Паника у коллег на польских номерах нешуточная: языка не знаем.
    Ладно, говорю, пойду в машину трубу возьму.
    Пришёл в машину, сел, завёл, подъехал к воротам, позвонил. Через 5 минут прилетел сотрудник, открыл ворота, я первый и заехал)))
    Но хохма не в том, что знание иностранного помогло мне выгрузиться быстрей.
    Когда я зачехлялся, загнали следующего на выгрузку. Так он уже почти год по Европе работает.
    Вопрос, вот как надо быть таким .... что бы за год не выучить 50 слов?
    Причем даже не надо там разные правильности вставлять. Я тоже не морочусь. Говорю тупо:
    Халло! Ай эм драйвер. Аривал унлоадинг. Вайтинг.
    ВСЁЁЁЁЁ! И о чудо! Во всех странах понимают)))
    Ну для красоты ещё числа выучить. Часто на автоматических воротах спрашивают номер референции. Так там десять цифр.
    Ещё раз скажу. Водителю вполне достаточно знать 50 слов на английском.
     
    ANT33, eraboss и MBA нравится это.
  5. Эквадорец
    Offline

    Эквадорец Профи

    Регистрация:
    12 май 2013
    Сообщения:
    1.429
    Страна:
    strana
    Машина:
    KENWORTH
    andgor, я примерно на том жу уровне спикаю, только сказал бы " ай м Э драйвер"
     
    ANT33 нравится это.
  6. andgor
    Offline

    andgor Класс 1

    Регистрация:
    28 фев 2016
    Сообщения:
    550
    Страна:
    strana
    Машина:
    MAN
    Тогда по сравнению со мной ты, вообще, полиглот)))
     
    ANT33 нравится это.
  7. MBA
    Offline

    MBA Класс 3

    Регистрация:
    15 ноя 2019
    Сообщения:
    11
    Страна:
    strana
    Машина:
    DAF
    Что ж ты хочешь, не все в дальнобое быв. доценты и завкафедры. Иногда и рядовые бывшие министры попадаются :D
     
    Михась, ANT33 и andgor нравится это.
  8. SERGEY
    Online

    SERGEY "Чайник"

    Регистрация:
    16 дек 2007
    Сообщения:
    7.427
    Страна:
    strana
    Машина:
    DAF
    Завод в Финляндии, закрытые ворота и кнопка вызова. По русски "-Добрый день, на разгрузку", в ответ "Я по русски не понимай" и ворота открываются.:pod_stolom: И так в каждый рейс туда .:vodila:

    Ну 50, не 50, а иногда и полтора слова многое решают.

    А вообще.....

     
    MBA, Pfeiffer, Lehaniva и 4 другим нравится это.
  9. MBA
    Offline

    MBA Класс 3

    Регистрация:
    15 ноя 2019
    Сообщения:
    11
    Страна:
    strana
    Машина:
    DAF
    Запилил видео по техническим основам автомобиля на английском - про наружные элементы кузова. Идея появилась при просмотре видосов небезызвестного Сисуна, который при работе в американском автовозе имеет крайне скудный словарный запас и поэтому вынужден долго объяснять клиентам, где и какой дефект был при приемке. Опять же, для общего развития тоже пригодится. Ну, на крайняк - рекомендуется тем, кто решил обновить машину ))

     
    Николаевич1982 и andgor нравится это.
  10. gosaB
    Offline

    gosaB Команда форума Модератор

    Регистрация:
    11 апр 2009
    Сообщения:
    5.243
    Страна:
    strana
    Машина:
    RENAULT
    Инглиш - это просто :smile:

    Действующие лица: Я и мой внутренний голос.

    Голос: Английский очень простой, логичный и лёгкий для понимания язык.
    Я: Наверное, но только THE долбаные артикли.
    Г: Так это же просто. Если ручка одна из тысячи, то "A pen". А если конкретно эта ручка, то "THE pen".
    Я: О, так просто?! My brother plays piano very well.
    Г: THE piano.
    Я: Почему? Я ведь не конкретный инструмент имею ввиду.
    Г: Забыл добавить, перед названиями инструментов THE.
    Я: Эм, ну хорошо... I like THE Africa.
    Г: Не-а, просто Africa, без THE.
    Я: Но это же...
    Г: Ничего не поделаешь - такие правила.
    Я: Бля, ну ладно. I leave on Earth.
    Г: on THE Earth!
    Я: Да какого черта?!
    Г: Земля это же не континент, а вполне себе конкретный предмет!
    Я: Ладно, допустим! Photo of THE Trafalgar Square.
    Г: без THE.
    Я: Да *****! Это же вполне себе конкретная площадь! Единственная в своем роде!
    Г: Ну как бы Да, но перед площадями не ставим.
    Я: Вот же чёртовы извращенцы! Ладно. I love THE Russia.
    Г: Проси, друг, но без THE.
    Я: Да как так-то!
    Г: Ну, тут как бы название страны, так что...
    Я: Хорош-о-о. Значит I live in Russian federation.
    Г: THE Russian federation.
    Я: Да жеваный крот! Ты же только что сказал Без!
    Г: Да, но теперь есть federation, а значит нужно THE.
    Я: Та-а-ак! THE Kilimanjaro is in THE Tanzania.
    Г: Я же говорил - горы, острова и всякое такое без THE.
    Я: ****! Where is Sahara desert?
    Г: Эм-м, THE Sahara. Это же ПУСТЫНЯ!
    Я: I don't like to come home late in evening.
    Г: in THE evening
    Я: Так, стоп! Evening - это не пустыня, не чертова федерация, не долбаная скрипка! Это просто вечер, чёртовы вечер, один из тысячи! Почему, *****, THE?!
    Г: Просто ПАТАМУШТА это исключение.

    Честно стащил с https://www.yaplakal.com/forum7/topic2154764.html
     
    MBA, eraboss, ProServise и 2 другим нравится это.
  11. Slep
    Offline

    Slep Команда форума Админ

    Регистрация:
    3 фев 2020
    Сообщения:
    1.066
    Страна:
    strana
    Машина:
    VOLVO
    Хватает пиджина ))
     
  12. gosaB
    Offline

    gosaB Команда форума Модератор

    Регистрация:
    11 апр 2009
    Сообщения:
    5.243
    Страна:
    strana
    Машина:
    RENAULT
  13. Garik 2002
    Offline

    Garik 2002 Класс 2

    Регистрация:
    16 фев 2021
    Сообщения:
    109
    Страна:
    strana
    Машина:
    FREIGHTLINER
    В Америке без знания языка разве что только в тиме работать можно,при условии,что напарник естественно язык знает неплохо.
    А так в машине комп стоит и с диспетчером по телефону давно уже не общаемся,только в самом крайнем случае.
    А так тексты прилетают постоянно и ты должен понять чего тебе написали и соответственно ответить.Так что не только разговаривать,но читать и печатать должен уметь.Даже если диспетчер знает русский,это не поможет,сообщения он тебе на английском строчить будет,ему так быстрее.Да и многие даже этнические компании диспетчеров англоязычных брать предпочитают.
    Потом,пересечение границы,проехать с немой сценой подавши погранцу ACE (электронный манифест) и паспорт и отвечать на все вопросы одной и той же фразой из фильма «Брат-2»:»У вас же там все написано»,-не получится. А вопросы будут обязательно.И как ты будешь на них отвечать,будет зависеть проедешь ли ты границу за 5 минут или же тебя отправят на X-RAY(рентген),а потом загонят в «стойло « на детальный досмотр и будешь торчать несколько часов.
     
  14. EVES
    Offline

    EVES Класс 2

    Регистрация:
    31 мар 2021
    Сообщения:
    8
    Страна:
    strana
    Машина:
    RENAULT
    Вот возник вопрос. Какой язык осваивать лучше всего , английский или немецкий? Какой больше пригодиться на практике? Понятно что знать оба да ещё и французский в придачу лучше всего. Но если понимаю что осилю в норме только один. Как быть?
     
  15. Garik 2002
    Offline

    Garik 2002 Класс 2

    Регистрация:
    16 фев 2021
    Сообщения:
    109
    Страна:
    strana
    Машина:
    FREIGHTLINER
    Ну с английским везде прожить можно.Я бывал и в Германии,и в Бельгии,и в Чехии,и в Австрии, и в Мексике,и в Японии.И везде вполне обходился одним английским.Даже у нас в Квебеке,если отъехать от Монреаля на 100 км и уже с большим напрягом,но все же можно обходиться одним английским.
    С немецким думаю посложнее будет,ну если ты конечно не постоянно живешь в Германии или в Австрии.
     
  16. gosaB
    Offline

    gosaB Команда форума Модератор

    Регистрация:
    11 апр 2009
    Сообщения:
    5.243
    Страна:
    strana
    Машина:
    RENAULT
    EVES, ты хотя бы эту тему почитать пробовал?
    Английский универсальный, но много зависит где работать планируешь.
     
  17. SERGEY
    Online

    SERGEY "Чайник"

    Регистрация:
    16 дек 2007
    Сообщения:
    7.427
    Страна:
    strana
    Машина:
    DAF
    Ну это смотря куда ездить. Если в Скандинавию и Финляндию, то английский там везде, Германия, Австрия, Нидерланды, там немецкий. А так, главное начать работать, а потом легче.

    А пальцев не хватит? :pod_stolom: Ну убедил же я как то норвежскую пограничницу в аэропорту Осло в том что мне надо в страну, при том что у меня не было ни обратного билета, ни забронированного отеля, а реальную цель поездки говорить явно не следовало. Не думая что она бы прониклась ко мне доверием, если бы я рассказал что еду угнать машину, которую арестовал их техконтроль. :mstickle:
     
    саня asdef и Kapitan нравится это.
  18. Slep
    Offline

    Slep Команда форума Админ

    Регистрация:
    3 фев 2020
    Сообщения:
    1.066
    Страна:
    strana
    Машина:
    VOLVO
    EVES, на рефе? Испанский ). Еще лучше латынь )))))
     
  19. EVES
    Offline

    EVES Класс 2

    Регистрация:
    31 мар 2021
    Сообщения:
    8
    Страна:
    strana
    Машина:
    RENAULT
    Я ещё старославянский знаю. )))
    Когда то пономарил по молодости в церкви.)
     
    Камазист Орг нравится это.
  20. huk
    Offline

    huk Профи

    Регистрация:
    21 янв 2013
    Сообщения:
    175
    Страна:
    strana
    Машина:
    SCANIA
    Я бы посоветовал, сначала форум покурить, а потом по возникшим вопросам, которых не нашёл, спрашивать.
     
    Pfeiffer, Slep, Lehaniva и ещё 1-му нравится это.

Поделиться этой страницей